Ես շատ ուրախ եմ կիսվել գերմաներենի իմ հաջողություններով։ Մեկ տարի և երկու ամիս է անցել ուսմանս սկզբից, այս ընթացքում լեզվի երկուուկես մակարդակ արդեն անցել եմ, և իսկապես հայտնվել Գերմանիայում։
Հիմա ես հասկանում եմ, թե ինչի մասին են խոսում մարդիկ, չեմ վախենում հարցեր տալ ու հարցերի պատասխաններ ստանալ, սկսել եմ պաշտոնական կազմակերպություններ այցելել առանց թարգմանչի (սա սովորական համարձակ քայլ չէր)։ Մի անգամ նույնիսկ կռիվ ունեցա դրամարկղի հերթում կանգնած, երբ ինչ-որ մեկը անամոթաբար փորձեց հերթից առաջ անցնել։
Իմ լեզուն չնայած կատարյալ չէ, բայց սահուն ու հասկանալի է, սա իմ պաշտպանիչ թալիսմանն է, ու ես շատ ուրախ եմ, որ այն հայտնվել է և ամեն օր ավելի ու ավելի լավանում իմ ուսուցչուհի Նատալիայի շնորհիվ։

Օգնեց, օգնում է ու կօգնի։ Հիմա, երբ պատասխանում եմ «ինչքա՞ն լավ եմ խոսում գերմաներեն» հարցին, վստահորեն բացառում եմ ein bisschen սահմանումը :) Ես կարող եմ հաճույքով խոսել, լսում եմ շատ տարօրինակ, բայց այնքան լավ գերմանական երաժշտություն ու հասկանում եմ, թե ինչի մասին են երգում, գնում եմ կինոթատրոն՝ գերմանական ֆիլմեր նայելու բնօրինակով ու չեմ ուզում փախչել։ Այո, ես դեռ չեմ հասկանում կատակներ (ամեն դեպքում ոչ արագ), բայց ամեն ինչ առջևում է։ Մի ժամանակ ստիպված էի ամեն ինչ գրել Google Translate-ում և մտքում փորձել կրկնել սուրճ և բուլկի գնելու արտահայտությունը, նախքան բեքերայ մտնելը։ Սարսափելի նյարդայնացնող էր։ Իսկ բժշկի մոտ գրանցվե՞լը։ Իսկ անհայտ գերմանական համարից եկող զանգին պատասխանե՞լը։ Ինչ-որ պահի շատ ուզեցի ուղղակի ապրել լավ, սովորական կյանքով նոր երկրում։ Այդ պահն էր, երբ հստակ հասկացա՝ ես ուզում եմ ու կխոսեմ գերմաներեն։

Խոսելու վախը լիովին չի վերացել, բայց գոնե մենք հիմա թշնամություն չենք անում. ես ունեմ անվտանգ միջավայր, որտեղ կարող եմ փորձել, սխալվել ու սովորել։
Ես սովորել եմ չվախենալ ՍԿՍԵԼ խոսել։
Ես սովորել եմ անմիջապես ձևակերպել մտքերս գերմաներենով։
Ու, հավանաբար ամենակարևորը, ես զգացի աջակցություն։
Սա այն դպրոցն է, որտեղ ուսուցիչները ոչ միայն «հավեսն» են, այլև գիտեն, թե ինչպես ստեղծել մի միջավայր, որտեղ դու ուզում ես մնալ՝ այն զգացողության պատճառով, որ ես այլևս մենակ չեմ այս պրոցեսում։
Սա «պետք  է» կատեգորիայի համոզմունք չէ, այլ իմ ներքին զգացողությունն է՝ «ես սա եմ ուզում». ինձ համար կարևոր է կարողանալ շփվել այն երկրի լեզվով, որն հիմա իմ տունն եմ անվանում. սա իմ շրջապատի մարդկանց նկատմամբ հարգանք ցուցաբերելու ձևն է։ Լեզու սովորելը ոչ միայն խանութում հրահանգներ կամ պատասխաններ հասկանալու, այլև ինձ ընդունած հասարակության մաս կազմելու պատրաստակամությունս արտահայտելու համար։

Այո, այո, 200%-ով այո։ Ես դա զգում եմ Գերմանիայում իմ կյանքի ամեն օր։ Ես չեմ վախենում խոսել, չեմ վախենում նորից հարցնել։ Ես կարող եմ լսել, թե ինչ են ինձ հարցնում և ինչ են պատասխանում, կարող եմ ականջ դնել մարդկանց ս-բահնում (ոչ թե որովհետև դաստիարակված չեմ, այլ որովհետև ուղղակի կարող եմ), կարող եմ գովազդներ կարդալ, հեռուստացույց նայել (հարկերը վճարված են, ի վերջո) ու ընդհանրապես։ Իմ ամենասիրելին այն է, որ այլևս լեզվի ֆիլտր չեմ դնում բժշկի մոտ այց նշանակելիս։ Նուր Դո՞յչ։ Գլուխ կհանենք (չնայած մի անգամ օրթոպեդին ասացի, որ հաշմանդամ եմ, «կաղում էի»-ի փոխարեն 😅)