Я очень рада поделиться своими успехами в немецком. С начала моего обучения прошел год и два месяца, за это время два с половиной уровня языка остались позади и я обнаружила себя действительно в Германии.
Теперь мне понятно о чем говорят люди, не страшно спрашивать и получать ответы на вопросы, я начала ходить в официальные организации без переводчика (это было не просто смело). Однажды я даже поругалась в очереди на кассе, когда кто-то в наглую пытался просочиться вперед.
Мой язык - пусть и не совершенный, но беглый и понятный, это мой защитный амулет, и я очень рада что он появился и с каждым днем становится лучше благодаря моей учительнице Наталье

Помогла, помогает и будет помогать! Теперь, когда я отвечаю на вопрос «как хорошо я говорю на немецком?», я уверенно исключаю определение ein bisschen :) я могу говорить с удовольствием, я слушаю супер странную, но такую классную немецкую музыку и понимаю, о чем поют, я хожу в кино на немецкие фильмы в оригинале и не хочу сбежать. Да, я пока не понимаю шутки (по крайней мере быстро), но все впереди! Когда-то мне приходилось забивать все в Гугл-переводчик и репетировать про себя фразу для покупки кофе и булочки до входа в бакерай. Ужасно бесило! А запись к врачу? А ответить на входящий звонок с неизвестного немецкого номера? В какой-то момент очень захотелось просто хорошо жить обычную жизнь в новой стране. Это и был момент, когда я четко поняла - я хочу и буду говорить по-немецки.

Страх говорить совсем - не исчез, но теперь мы с ним хотя бы не враждуем: у меня есть безопасное пространство, где я могу пробовать, ошибаться и учиться.
Я научилась не бояться НАЧИНАТЬ говорить.
Я научилась формулировать мысли сразу на немецком.
И, наверное, самое важное - я почувствовала поддержку.
Это школа, где преподаватели не просто "клёвые" - они умеют создать среду, в которой хочется оставаться из-за ощущения, что я больше не одна в этом процессе.
Это не убеждение из разряда "так надо", но мое внутреннее чувство "я этого хочу": мне важно уметь общаться на языке страны, которую я сейчас называю своим домом, - это мой способ проявить уважение к людям вокруг. Учить язык не только для того, чтобы понимать инструкции или отвечать в магазине, но и чтобы выразить готовность стать частью общества, которое меня приняло.

Да, да, 200% да! Чувствую это каждый день своей жизни в Германии. Мне не страшно говорить, не страшно переспросить. Я могу слышать, что у меня спросили и что ответили, могу подслушивать людей в с-бане (не потому, что я невоспитанный, а просто потому, что могу!), могу читать рекламу, смотреть телек (налог же уплачен) и вообще. А самое любимое - я больше не выставляю фильтр по языкам при записи к врачу! Нур дойч? Разберемся! (правда один раз я сказал ортопеду, что был парализован, вместо "я хромал" 😅)